etchになったのでputtyも設定を変更してみた。

etchになったのでというか、windowsで展開してそのままsambaにコピーしたものが読めないと不便だったりするのでUTF-8環境にした。重要なのはputtyからちゃんとよめること。
結局のところ、PuTTY ごった煮版 PuTTY 0.60 2007年5月10日版にはTERMに任意の文字列を送れるようになっていたので0.58からupdateした。
laguage-envで設定した.bashrcをいじって

putty) LANG=ja_JP.UTF-8 ;;

を追加した。無事

$ ls

ソースコード/

とかちゃんとでるようになった（わら