chroot ia32 sargeにacroread7をいれた。

起動したら日本文字がばけまくりなのでkmuto神にきいたところ、ttf-kochi-minchoがあやしいんじゃないかということで、ttf-kochi-gothic x-ttcidfont-conf
をあわせていれる。
見事に解決。
ありがたや。